WhatsApp, Android beta sürümünde mesaj ve kanal içeriklerini çevirebilen yeni çeviri özelliğini test ediyor. Çok dilli sohbet artık daha kolay! 21-04-2025
WhatsApp, çok dilli mesajlaşma deneyimini geliştirmek amacıyla, Android beta sürümünde kullanıcıların mesajları uygulama içinden çevirebileceği yeni bir özelliği test etmeye başladı. Sohbet mesajları ve kanal içerikleri için kullanılabilen bu çeviri özelliği, özellikle farklı dillerde içerik tüketen kullanıcılar için büyük bir kolaylık sunuyor. WhatsApp mesaj çeviri özelliği sayesinde artık uygulama dışına çıkmadan, konuşmaları anında anlama ve takip etme imkânı doğuyor. Üstelik bu çeviri işlemi cihaz üzerinde gerçekleştiği için kullanıcı verilerinin gizliliği de korunmuş oluyor. Android kullanıcıları için test aşamasında olan bu yenilik, WhatsApp’ta dil bariyerlerini aşmayı mümkün kılıyor.
WhatsApp Android mesaj çeviri özelliği, şu anda yalnızca beta kullanıcıları tarafından test edilebiliyor. Özellik, uygulamanın 2.25.12.25 numaralı Android beta güncellemesiyle sınırlı bir kullanıcı grubuna sunuldu. Sohbetlerdeki herhangi bir mesajın üzerine basılı tutulduğunda, “çevir” seçeneği beliriyor ve kullanıcı bu komutla mesajın içeriğini anında çevirebiliyor. Aynı sistem, kanal içerikleri için de geçerli.
Çeviri özelliği cihazın kendi donanım gücünü kullanarak çalıştığı için, mesajlar hiçbir şekilde dış sunuculara gönderilmiyor. Bu da uçtan uca şifreleme desteğinin devam ettiği anlamına geliyor. WhatsApp, kullanıcı gizliliğine verdiği önemi bir kez daha bu özellikle ortaya koyuyor.
WhatsApp, mesaj çeviri özelliğinde şu an için belli başlı diller üzerinde odaklanmış durumda. İspanyolca, Arapça, Portekizce (Brezilya), Hintçe ve Rusça gibi sık kullanılan diller destekleniyor. Uygulama, mesajın dilini otomatik olarak algılayabiliyor ve çeviri işlemini buna göre öneriyor.
Beta sürümde, dil paketleri kullanıcı tarafından manuel olarak indirilebiliyor. Bu sayede kullanıcılar ihtiyaç duydukları dil çiftlerine göre çeviri desteğini özelleştirebiliyor. Özellik yaygınlaştıkça daha fazla dilin eklenmesi ve otomatik dil algılama teknolojisinin gelişmesi bekleniyor.
WhatsApp çok dilli sohbet çevirisi, güvenlik ve gizlilik açısından da öne çıkıyor. Çeviri işlemleri WhatsApp sunucularında değil, doğrudan cihaz üzerinde gerçekleştiriliyor. Bu mimari sayesinde hiçbir mesaj, uygulama dışına çıkmadan çevrilmiş oluyor. Böylece hem mesaj içeriği korunuyor hem de kullanıcı verisi üçüncü taraflarla paylaşılmamış oluyor.
Bu sistem aynı zamanda internet bağlantısı zayıf olduğunda dahi çeviri özelliğinin kullanılmasına olanak sağlıyor. Offline çalışma potansiyeli, özellikle yurt dışında seyahat eden kullanıcılar için büyük avantaj.
Henüz test aşamasında olan WhatsApp mesaj çeviri özelliğinin ne zaman tüm kullanıcılara açılacağına dair resmi bir açıklama bulunmuyor. Ancak beta kullanıcılarından gelecek geri bildirimlere göre özellik üzerinde iyileştirmeler yapılacak ve ardından kararlı sürüme dahil edilmesi bekleniyor.
Meta’nın çatısı altında yer alan WhatsApp, son dönemde çok dilli mesajlaşma deneyimini geliştirmeye odaklı birçok özellik sunmaya başladı. Bu adım da küresel iletişimi daha erişilebilir kılma hedefinin bir yansıması olarak görülüyor.
WhatsApp çeviri özelliği, farklı diller arasında iletişimi kolaylaştırarak kullanıcıların sohbet deneyimini yeni bir seviyeye taşıyor. Beta aşamasında olmasına rağmen, bu özellik sayesinde hem bireysel hem de topluluk sohbetlerinde anlam karmaşası ortadan kalkıyor. Gizliliğe önem veren mimarisi, cihaz içi çeviri sistemi ve çok dilli destek ile WhatsApp, dijital iletişimin sınırlarını genişletmeye devam ediyor.